1 00:00:05,005 --> 00:00:06,467 (Scooby-Doo) 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,974 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,491 --> 00:00:08,041 Prethodno na 4 00:00:08,041 --> 00:00:09,370 Kao, otkad ne želiš 5 00:00:09,394 --> 00:00:10,744 kasniti u školu? 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,189 Otkako sam saznao tko 7 00:00:12,213 --> 00:00:13,580 naš novi profesor biologije je. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,075 dr. Rick Spartan. 9 00:00:15,099 --> 00:00:16,516 Ja sam tvoj najveći obožavatelj. 10 00:00:16,583 --> 00:00:18,328 - Gđa. Jackson, - reci nam što se dogodilo. 11 00:00:18,418 --> 00:00:20,347 Odspavao me ovo popodne, 12 00:00:20,371 --> 00:00:22,322 kad sam se probudio bio sam na TV-u 13 00:00:22,389 --> 00:00:24,157 i svi su znali moj recept. 14 00:00:24,224 --> 00:00:26,303 (Velma) 15 00:00:24,224 --> 00:00:28,428 Senor P. Llave.' 16 00:00:26,327 --> 00:00:28,528 'Jinkies, pogledajte ovo, društvo. 17 00:00:28,528 --> 00:00:28,528 - (Shaggy) - Kakav, kakav 18 00:00:28,528 --> 00:00:30,397 ime je to? 19 00:00:30,497 --> 00:00:32,159 (Velma) 20 00:00:30,497 --> 00:00:33,867 i llave je ključ. 21 00:00:32,183 --> 00:00:33,933 Primero znači prvi na španjolskom, 22 00:00:33,933 --> 00:00:35,062 Kao, što znači stari pištolj 23 00:00:35,086 --> 00:00:36,236 ima veze s ključem? 24 00:00:36,336 --> 00:00:37,570 Kapetan Shelton 25 00:00:37,670 --> 00:00:39,710 - ta kaciga koju nosiš, - gdje si je nabavio? 26 00:00:39,739 --> 00:00:41,985 - Ovo je drugi ključ. 27 00:00:42,009 --> 00:00:44,277 - Ali što sve to znači? 28 00:00:44,377 --> 00:00:46,880 Nibiru dolazi! 29 00:00:47,714 --> 00:00:48,948 [gulps] 30 00:00:50,450 --> 00:00:52,095 - (Francilee) - 'Pa, zdravo, svi'.' 31 00:00:52,218 --> 00:00:53,730 Takav je užitak kuhati 32 00:00:53,754 --> 00:00:55,288 pred studijskom publikom uživo 33 00:00:55,388 --> 00:00:56,890 ovdje u prekrasnoj Crystal Cove. 34 00:00:56,956 --> 00:00:58,218 Danas ćemo kuhati 35 00:00:58,242 --> 00:00:59,526 serija dobrote 36 00:00:59,592 --> 00:01:01,138 Zovem Francilee Jackson 37 00:01:01,162 --> 00:01:02,729 duplo umočena slanina 38 00:01:02,796 --> 00:01:04,408 i kroasan pohan na maslacu 39 00:01:04,432 --> 00:01:06,066 snack. Mmm-mmm. 40 00:01:06,132 --> 00:01:07,710 - Sada, mnogi od vas ljudi - pitali ste kod kuće 41 00:01:07,734 --> 00:01:08,879 ako se brinem za svoje recepte 42 00:01:08,903 --> 00:01:10,070 nisu najzdraviji. 43 00:01:10,136 --> 00:01:11,665 Sve što imam za reći je, 44 00:01:11,689 --> 00:01:13,239 Ja nisam liječnik, svi. 45 00:01:13,306 --> 00:01:14,785 Dok se to krčka, 46 00:01:14,809 --> 00:01:16,309 počet ćemo pripremati moj desert. 47 00:01:16,409 --> 00:01:18,338 Ja to zovem Francilee Jackson's 48 00:01:18,362 --> 00:01:20,313 pita od kruha sa slaninom. Oh! Oh! Oh! 49 00:01:20,413 --> 00:01:21,948 Sada, ne brinite, svi. 50 00:01:22,048 --> 00:01:23,493 Ako se to dogodi kod kuće, samo 51 00:01:23,517 --> 00:01:24,984 stavite još jedan maslac od slanine. 52 00:01:25,085 --> 00:01:27,487 [uzdah] 53 00:01:32,926 --> 00:01:35,662 ne ne! Natrag! 54 00:01:35,762 --> 00:01:37,497 tup udarac 55 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 Aah! 56 00:01:39,499 --> 00:01:41,935 [reži] 57 00:01:47,173 --> 00:01:48,318 Opasnost, Cachinga. 58 00:01:48,342 --> 00:01:49,509 Pripremite svoje koplje. 59 00:01:49,609 --> 00:01:51,839 Ovo je posao za Ricka Spartana, 60 00:01:51,863 --> 00:01:54,114 akademik avanture. 61 00:01:54,180 --> 00:01:55,409 Oh, radosti. 62 00:01:55,433 --> 00:01:56,683 Putovanje. 63 00:01:58,985 --> 00:02:01,754 [tematska glazba] 64 00:02:27,680 --> 00:02:28,759 (Scooby-Doo) 65 00:02:28,783 --> 00:02:29,883 Scooby-Dooby-Doo! 66 00:02:35,522 --> 00:02:38,024 {\an8}[instrumentalna glazba] 67 00:02:40,026 --> 00:02:41,137 - {\an8}[automatska poruka] - {\an8}'Pristup odbijen.' 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,629 {\an8}Orao i gaensebluemchen. 69 00:02:44,998 --> 00:02:46,910 {\an8}Ricky! Ricky, 70 00:02:46,934 --> 00:02:48,868 {\an8}what have you done? 71 00:02:48,968 --> 00:02:49,996 {\an8}Zaključan sam 72 00:02:50,020 --> 00:02:51,070 {\an8}sustava. 73 00:02:51,171 --> 00:02:53,406 {\an8}Znam. Učinio sam to namjerno. 74 00:02:53,506 --> 00:02:54,668 {\an8}Izvan ste kontrole, 75 00:02:54,692 --> 00:02:55,875 {\an8}Profesore Pericles 76 00:02:55,975 --> 00:02:57,621 {\an8}i to zaustavljam. 77 00:02:57,645 --> 00:02:59,312 {\an8}Ja sam glavni. 78 00:02:59,379 --> 00:03:00,624 {\an8}Ja pravim Destroido 79 00:03:00,648 --> 00:03:01,915 {\an8}od temelja 80 00:03:02,015 --> 00:03:03,660 {\an8}dok ste se hladili 81 00:03:03,684 --> 00:03:05,351 {\an8}tvoj kljun u zatvoru. 82 00:03:05,418 --> 00:03:07,220 {\an8}'Vrijeme je da ja..' 83 00:03:07,320 --> 00:03:08,488 {\an8}[gunđa] 84 00:03:08,555 --> 00:03:10,384 {\an8}Vi ste glavni 85 00:03:10,408 --> 00:03:12,258 {\an8}ni od čega, Ricky Owens. 86 00:03:12,358 --> 00:03:14,020 {\an8}Nikad nisi bio ništa 87 00:03:14,044 --> 00:03:15,728 {\an8}osim idiota 88 00:03:15,828 --> 00:03:17,641 {\an8}ljudska maskota, rame 89 00:03:17,665 --> 00:03:19,499 {\an8}za mene da se smjestim. 90 00:03:21,434 --> 00:03:23,213 - (Shaggy) - 'Hajde, Scooby, stari prijatelju.' 91 00:03:23,336 --> 00:03:24,671 Zabrinut sam za tebe. 92 00:03:24,737 --> 00:03:26,917 - Imao je samo tri doručka - i dva ručka. 93 00:03:27,040 --> 00:03:28,936 - Moraš jesti, prijatelju. 94 00:03:28,960 --> 00:03:30,877 - Ne osjećam se dobro, Raggy. 95 00:03:30,944 --> 00:03:33,279 bojim se. Nova je sjela. 96 00:03:33,379 --> 00:03:34,391 'Sjela je u nju 97 00:03:34,415 --> 00:03:35,448 bolnički krevet i progovorio.' 98 00:03:35,548 --> 00:03:37,277 rekla je, 99 00:03:37,301 --> 00:03:39,052 "Nibiru, Nibiru dolazi." 100 00:03:39,118 --> 00:03:40,514 Previše je! 101 00:03:40,538 --> 00:03:41,955 Previše je! 102 00:03:42,055 --> 00:03:44,090 Definitivno je nešto. 103 00:03:44,190 --> 00:03:45,719 (Fred) 104 00:03:45,743 --> 00:03:47,293 'Nova ne govori, nikad.' 105 00:03:47,393 --> 00:03:49,122 I što više ovo istražujem 106 00:03:49,146 --> 00:03:50,897 Nibiru, što manje mislim da znam. 107 00:03:50,964 --> 00:03:52,192 Posudio sam ovu knjigu od svog 108 00:03:52,216 --> 00:03:53,466 majka, nadajući se da će pomoći. 109 00:03:53,566 --> 00:03:55,101 „Nadnaravna prokletstva 110 00:03:55,201 --> 00:03:56,813 I dodatna dimenzija 111 00:03:56,837 --> 00:03:58,471 Sile iza njih." 112 00:03:58,571 --> 00:03:59,916 - {\an8}Misliš da je možda - {\an8}Nova prokleta? 113 00:04:00,039 --> 00:04:01,541 Cijeli ovaj grad je proklet. 114 00:04:01,608 --> 00:04:02,936 Navikli smo se na lude kriminalce 115 00:04:02,960 --> 00:04:04,310 pretvarajući se da su čudovišta 116 00:04:04,410 --> 00:04:05,455 cijelo vrijeme, 117 00:04:05,479 --> 00:04:06,546 ali stvari stoje drugačije. 118 00:04:06,613 --> 00:04:08,381 {\an8}Ovo, ne mogu objasniti. 119 00:04:08,448 --> 00:04:10,059 - Mora imati nešto - u vezi s blagom 120 00:04:10,083 --> 00:04:11,484 pokopan ispod Crystal Covea. 121 00:04:11,584 --> 00:04:12,729 Onaj planisferni disk 122 00:04:12,753 --> 00:04:13,920 treba nas dovesti do 123 00:04:13,987 --> 00:04:15,265 ali umjesto toga nastavlja voditi 124 00:04:15,289 --> 00:04:16,589 nas čudnim starim predmetima 125 00:04:16,656 --> 00:04:17,834 poput kremenjača i 126 00:04:17,858 --> 00:04:19,058 konkvistadorska kaciga. 127 00:04:19,125 --> 00:04:21,238 Prvi i drugi ključ, 128 00:04:21,262 --> 00:04:23,396 na što i zašto, ne znam. 129 00:04:23,463 --> 00:04:25,075 Banda, prvi put u nas 130 00:04:25,099 --> 00:04:26,733 povijest kao rješavači misterija 131 00:04:26,799 --> 00:04:28,411 moramo to uzeti u obzir 132 00:04:28,435 --> 00:04:30,069 nešto doista nadnaravno 133 00:04:30,136 --> 00:04:31,170 događa se ovdje. 134 00:04:31,271 --> 00:04:33,473 [cviljenje] 135 00:04:33,573 --> 00:04:34,841 Kao, znaš što ja kažem? 136 00:04:34,941 --> 00:04:36,270 Kad stvari postanu strašne, 137 00:04:36,294 --> 00:04:37,644 prestrašeni dobivaju pizzu. 138 00:04:37,744 --> 00:04:39,506 A kada stvari postanu dodatno strašne, 139 00:04:39,530 --> 00:04:41,314 dobivamo ekstra duboku posudu. 140 00:04:41,414 --> 00:04:43,427 - Zar ne, Scooby-Doo? 141 00:04:43,451 --> 00:04:45,485 - Scooby-Dooby super! 142 00:04:48,121 --> 00:04:50,567 - Znaš, Fred, - sa svime što se događa 143 00:04:50,657 --> 00:04:52,502 - tjera vas da shvatite - koliko je život dragocjen. 144 00:04:52,625 --> 00:04:53,720 Nekako te čini 145 00:04:53,744 --> 00:04:54,861 ne želim gubiti vrijeme 146 00:04:54,961 --> 00:04:57,090 i samo reci određenim ljudima 147 00:04:57,114 --> 00:04:59,265 kako se stvarno osjećaš. zar ne? 148 00:04:59,332 --> 00:05:00,978 Mislim da sam sada spreman. Bio bih 149 00:05:01,002 --> 00:05:02,669 otvoreni čuti kako se osjećate. 150 00:05:02,769 --> 00:05:04,665 Misliš na emocije 151 00:05:04,689 --> 00:05:06,606 ili tako nešto ludo? 152 00:05:06,673 --> 00:05:08,752 Uh... pa, odmah 153 00:05:08,776 --> 00:05:10,877 Pretpostavljam da se osjećam nekako.. 154 00:05:10,977 --> 00:05:12,155 - Da? 155 00:05:12,179 --> 00:05:13,379 - Gladan! Osjećam se gladno! 156 00:05:16,983 --> 00:05:18,362 Glad nije emocija, 157 00:05:18,386 --> 00:05:19,786 Fred Jones! 158 00:05:21,988 --> 00:05:23,533 Izvoli. Dva od naših devet 159 00:05:23,557 --> 00:05:25,124 slojne pizze s duplim dubokim posudama 160 00:05:25,191 --> 00:05:26,793 sa svime dvostruko. 161 00:05:26,859 --> 00:05:28,294 Ovdje, molim. 162 00:05:30,496 --> 00:05:31,497 žvakati 163 00:05:31,564 --> 00:05:32,498 srušiti se 164 00:05:32,565 --> 00:05:35,034 [svi vrište] 165 00:05:36,669 --> 00:05:39,138 [instrumentalna glazba] 166 00:05:41,808 --> 00:05:43,036 Nema šanse! 167 00:05:43,060 --> 00:05:44,310 To je dr. Rick Spartan. 168 00:05:44,377 --> 00:05:45,645 On je akademik avanture. 169 00:05:45,712 --> 00:05:46,940 Cachinga, imamo 170 00:05:46,964 --> 00:05:48,214 da se riješite hrane! 171 00:05:48,314 --> 00:05:49,559 Moramo se riješiti 172 00:05:49,583 --> 00:05:50,850 od sve hrane! 173 00:05:50,917 --> 00:05:52,652 tup udarac 174 00:05:52,719 --> 00:05:53,997 - Ha? 175 00:05:54,021 --> 00:05:55,321 - Što on radi? 176 00:05:55,388 --> 00:05:57,366 - Zašto baca svu hranu - kroz prozor? 177 00:05:57,390 --> 00:05:58,618 koga briga Što god 178 00:05:58,642 --> 00:05:59,892 Dr. Spartan is doing 179 00:05:59,992 --> 00:06:01,905 - vjerojatno ima veliki - razlog za to. 180 00:06:02,028 --> 00:06:03,190 Uključit ću se u ovo. 181 00:06:03,214 --> 00:06:04,397 Bok, Cachinga! 182 00:06:04,497 --> 00:06:05,692 Očaran, Frederick Jones. 183 00:06:05,716 --> 00:06:06,933 Očarana. 184 00:06:07,033 --> 00:06:08,045 Hej, dr. Spartan, 185 00:06:08,069 --> 00:06:09,102 pusti me da pomognem. 186 00:06:09,202 --> 00:06:10,747 - Fred Jones, - ti si cigla. 187 00:06:10,870 --> 00:06:12,338 [gunđa] 188 00:06:15,575 --> 00:06:17,009 Što je s tim tipom? 189 00:06:17,076 --> 00:06:18,822 - Zar on tamo ne zna - su gladna usta 190 00:06:18,911 --> 00:06:20,346 u svijetu koje treba hraniti? 191 00:06:20,413 --> 00:06:23,282 Da! Tvoje i moje. 192 00:06:23,383 --> 00:06:25,028 Gospodine, ako smijem biti tako hrabar, 193 00:06:25,052 --> 00:06:26,719 demon nije ovdje. 194 00:06:26,786 --> 00:06:27,920 Nema vremena za razgovor-pričanje. 195 00:06:28,020 --> 00:06:29,049 Veliko jezivo jezivo 196 00:06:29,073 --> 00:06:30,123 na putu. 197 00:06:30,223 --> 00:06:31,868 - Ha? - Ha? 198 00:06:31,958 --> 00:06:34,427 [režanje] 199 00:06:37,130 --> 00:06:39,632 [rikanje] 200 00:06:39,732 --> 00:06:42,235 [instrumentalna glazba] 201 00:06:46,139 --> 00:06:48,708 tup tup 202 00:06:51,210 --> 00:06:52,872 kletve! Prekasno. 203 00:06:52,896 --> 00:06:54,580 Moramo to zaustaviti. 204 00:06:55,882 --> 00:06:57,327 - Ooh! Uh! 205 00:06:57,351 --> 00:06:58,818 - Jinkies! 206 00:06:58,918 --> 00:07:01,654 [režanje] 207 00:07:01,754 --> 00:07:02,955 žvakati 208 00:07:06,159 --> 00:07:07,827 [rikanje] 209 00:07:07,927 --> 00:07:09,262 Joj! 210 00:07:11,097 --> 00:07:13,800 žvakati 211 00:07:16,769 --> 00:07:19,172 [rikanje] 212 00:07:22,008 --> 00:07:23,737 - Sva hrana je nestala. 213 00:07:23,761 --> 00:07:25,511 - Pojelo je, kao, sve. 214 00:07:25,611 --> 00:07:27,374 - Što je to bilo? 215 00:07:27,398 --> 00:07:29,182 - To je bio demon glutena. 216 00:07:29,282 --> 00:07:30,694 I ako to ne zaustavimo, hoće 217 00:07:30,718 --> 00:07:32,151 pojesti cjelokupnu zalihu hrane 218 00:07:32,251 --> 00:07:33,413 i sve nas izgladni, 219 00:07:33,437 --> 00:07:34,620 dok nema ništa 220 00:07:34,687 --> 00:07:36,049 i nitko nije otišao 221 00:07:36,073 --> 00:07:37,457 živ u Crystal Coveu. 222 00:07:42,595 --> 00:07:44,163 vrisak 223 00:07:44,263 --> 00:07:45,275 Demon glutena 224 00:07:45,299 --> 00:07:46,332 je strašna zvijer 225 00:07:46,432 --> 00:07:48,344 - koji konzumira goleme - količine glutena. 226 00:07:48,468 --> 00:07:49,863 Škrobna hrana, kruh, tjestenina, 227 00:07:49,887 --> 00:07:51,304 takve stvari. 228 00:07:51,370 --> 00:07:52,682 Cachinga i ja smo imali 229 00:07:52,706 --> 00:07:54,040 bezglutenska dijeta godinama. 230 00:07:54,140 --> 00:07:55,986 To je ono što čini moje mišiće takvima 231 00:07:56,010 --> 00:07:57,877 isklesan, poput grčkog boga. 232 00:07:57,977 --> 00:07:58,955 Da, i ne znam 233 00:07:58,979 --> 00:07:59,979 dodirnuti stvari bilo. 234 00:08:00,046 --> 00:08:01,608 - Kao, naravno da znaš, Fred. 235 00:08:01,632 --> 00:08:03,216 - Ti jedeš sve što mi jedemo. 236 00:08:03,316 --> 00:08:04,828 Mislim, od sada 237 00:08:04,852 --> 00:08:06,385 Ni ja ne diram te stvari. 238 00:08:06,486 --> 00:08:07,881 Dr. Spartan, ima li što 239 00:08:07,905 --> 00:08:09,322 možete reći o ovom demonu? 240 00:08:09,388 --> 00:08:11,117 Cachinga, otvori knjigu. 241 00:08:11,141 --> 00:08:12,892 Stani-drži. Kaj-kaj. 242 00:08:12,992 --> 00:08:14,137 Oh, spomenar. 243 00:08:14,161 --> 00:08:15,328 Kako uzbudljivo. 244 00:08:15,394 --> 00:08:16,873 U različitim vremenima u povijesti, 245 00:08:16,897 --> 00:08:18,397 zvijer je pokazala 246 00:08:18,498 --> 00:08:19,966 svoje gnusno lice. 247 00:08:20,032 --> 00:08:21,667 Demon glutena bio je pošast 248 00:08:21,734 --> 00:08:22,929 iz starog Egipta 249 00:08:22,953 --> 00:08:24,170 kroz pad Rima 250 00:08:24,237 --> 00:08:25,282 'uništavanje njihovih 251 00:08:25,306 --> 00:08:26,372 žetve pšenice.' 252 00:08:26,472 --> 00:08:28,218 - 'Čak se - pojavio u Francuskoj' 253 00:08:28,341 --> 00:08:29,736 kvarenje opskrbe kruhom u 254 00:08:29,760 --> 00:08:31,177 1780-ih koji su u konačnici doveli 255 00:08:31,244 --> 00:08:32,745 Francuskoj revoluciji. 256 00:08:32,845 --> 00:08:34,574 Postoje drugi demoni koji imaju 257 00:08:34,598 --> 00:08:36,349 čudne povezanosti s hranom 258 00:08:36,415 --> 00:08:37,794 poput demona šparoga, 259 00:08:37,818 --> 00:08:39,218 mliječni demon. 260 00:08:39,318 --> 00:08:40,887 Pobijedio sam mnoge od njih 261 00:08:40,987 --> 00:08:42,816 osim tog demona maslinovog ulja. 262 00:08:42,840 --> 00:08:44,690 Sklizak vrag. ha ha ha ha! 263 00:08:44,757 --> 00:08:46,202 Ali kao što vidite, 264 00:08:46,226 --> 00:08:47,693 Nemam nijednu sliku. 265 00:08:47,760 --> 00:08:49,439 Moj vjerni vodič i sluga 266 00:08:49,463 --> 00:08:51,163 Cachinga je ispustio kameru. 267 00:08:51,230 --> 00:08:52,542 Čini se da ne može držati koplje 268 00:08:52,566 --> 00:08:53,900 i koristiti suvremenu tehnologiju 269 00:08:54,000 --> 00:08:55,201 u isto vrijeme. 270 00:08:55,268 --> 00:08:56,828 - To je zato što si ti - vikala na mene 271 00:08:56,903 --> 00:08:58,547 - za slikanje, - i postao sam nervozan. 272 00:08:58,571 --> 00:09:00,971 - Mislio sam da bi vi divljaci - trebali imati željeznu volju. 273 00:09:01,040 --> 00:09:03,253 - Pa oprostite što sam takav - razočaranje. 274 00:09:03,376 --> 00:09:04,504 Zašto nisi dopustio Marion 275 00:09:04,528 --> 00:09:05,678 slikati? 276 00:09:05,745 --> 00:09:07,641 - Gdje ti je uopće žena? 277 00:09:07,665 --> 00:09:09,582 - Marion? Marion je otišla. 278 00:09:11,217 --> 00:09:12,462 Imali smo farmu u Africi, 279 00:09:12,486 --> 00:09:13,753 tamo na Serengetiju. 280 00:09:13,853 --> 00:09:15,298 Bilo je nevjerojatno. 281 00:09:15,322 --> 00:09:16,789 Vidjeli smo stvari. 282 00:09:16,889 --> 00:09:18,234 Imaju cece muhe 283 00:09:18,258 --> 00:09:19,625 ondje veličine orlova. 284 00:09:19,725 --> 00:09:21,570 - Stajali bismo ispred naše - kolibe i užasnuto gledali 285 00:09:21,594 --> 00:09:22,989 kao što bi birale ove divovske muhe 286 00:09:23,013 --> 00:09:24,430 krave i zebre sa zemlje 287 00:09:24,530 --> 00:09:26,059 i odnesite ih, i 288 00:09:26,083 --> 00:09:27,633 onda su nas jednog dana napali. 289 00:09:27,733 --> 00:09:29,378 - Divovske muhe su došle - na nas sa svih strana. 290 00:09:29,402 --> 00:09:30,814 Skinuo sam ih koliko god sam mogao, 291 00:09:30,838 --> 00:09:32,271 ali nije bilo koristi. 292 00:09:32,371 --> 00:09:33,906 Na kraju su dobili Marion! 293 00:09:33,973 --> 00:09:35,452 Odletjeli su s njom svojima 294 00:09:35,476 --> 00:09:36,976 planinska jazbina na Kilimanjaru. 295 00:09:37,076 --> 00:09:39,556 Još uvijek je zarobljena gore! 296 00:09:39,580 --> 00:09:42,081 To je užasno. Strašno! 297 00:09:42,148 --> 00:09:44,951 [plakanje] 298 00:09:45,051 --> 00:09:46,419 Zapravo, ona je dobro. 299 00:09:46,485 --> 00:09:48,130 - Ona samo ostaje - sa svojom majkom u Irvineu. 300 00:09:48,154 --> 00:09:49,989 Ne slažu se. 301 00:09:50,089 --> 00:09:51,234 Cachinga, nema više floppy-flopa 302 00:09:51,258 --> 00:09:52,425 usne-usne. 303 00:09:52,491 --> 00:09:54,660 [jecanje] 304 00:09:56,329 --> 00:09:57,724 Gospodaru je potrebna tišina. Mjesto glave 305 00:09:57,748 --> 00:09:59,165 imati loše juju. Kaj-kaj. 306 00:09:59,265 --> 00:10:00,833 [mobitel zvoni] 307 00:10:00,933 --> 00:10:01,945 To je moja mama. 308 00:10:01,969 --> 00:10:03,002 Mama, što ima? 309 00:10:03,102 --> 00:10:04,770 [režanje] 310 00:10:04,837 --> 00:10:06,973 mama? Mama! 311 00:10:07,073 --> 00:10:09,075 [škripa guma] 312 00:10:14,914 --> 00:10:16,282 Mama, mama, jesi li tu? 313 00:10:16,349 --> 00:10:17,249 zveckanje 314 00:10:17,316 --> 00:10:18,344 - Ha? 315 00:10:18,368 --> 00:10:19,418 - Ha? 316 00:10:19,485 --> 00:10:20,953 Kao, jebote! 317 00:10:21,988 --> 00:10:24,490 [instrumentalna glazba] 318 00:10:26,292 --> 00:10:29,028 Haj! Hja! 319 00:10:29,128 --> 00:10:31,631 [instrumentalna glazba] 320 00:10:34,200 --> 00:10:36,145 - Zamjenik? - Što ti radiš ovdje? 321 00:10:36,268 --> 00:10:37,630 Šerif Stone mi je rekao da ostanem 322 00:10:37,654 --> 00:10:39,038 ovdje i osigurajte mjesto zločina. 323 00:10:39,138 --> 00:10:40,533 Očigledno neka vrsta 324 00:10:40,557 --> 00:10:41,974 čudovište je uništilo mjesto 325 00:10:42,041 --> 00:10:43,103 i pojela sve biskote 326 00:10:43,127 --> 00:10:44,210 kolači i kolačići. 327 00:10:44,310 --> 00:10:45,688 - A moja mama? - Ona je dobro. 328 00:10:45,811 --> 00:10:47,279 Odveli su je kući. 329 00:10:47,346 --> 00:10:48,758 Šerif je morao otići dolje 330 00:10:48,782 --> 00:10:50,216 obnovljeni restoran s krvavim odrescima. 331 00:10:50,316 --> 00:10:52,162 To ludo čudovište napadnuto 332 00:10:52,186 --> 00:10:54,053 tamo također. Pojeo sve. 333 00:10:54,153 --> 00:10:55,888 Zvijer se hrani. 334 00:10:55,988 --> 00:10:57,633 - Moramo djelovati brzo - prije nego što postane previše snažno. 335 00:10:57,657 --> 00:10:59,319 Um, ako me ne trebate, 336 00:10:59,343 --> 00:11:01,027 Samo ću se vratiti u skrivanje. 337 00:11:02,895 --> 00:11:04,357 Imam poseban napitak koji će 338 00:11:04,381 --> 00:11:05,865 zaustavi demona glutena hladno. 339 00:11:05,965 --> 00:11:07,077 Naučio to od šamana 340 00:11:07,101 --> 00:11:08,234 uz rijeku Ucayali. 341 00:11:08,334 --> 00:11:09,879 - To je pritoka - Amazone. 342 00:11:10,002 --> 00:11:11,581 Mislim da svi znamo gdje je 343 00:11:11,605 --> 00:11:13,205 Rijeka Ucayali je, dr. Spartan. 344 00:11:13,305 --> 00:11:14,634 {\an8}- Kao, nisam. 345 00:11:14,658 --> 00:11:16,008 {\an8}- Ne mogu to ni izgovoriti. 346 00:11:16,075 --> 00:11:18,471 {\an8}Yukaka. Yukaladaa. Yukalalalala. 347 00:11:18,495 --> 00:11:20,913 {\an8}Cucamonga. 348 00:11:21,013 --> 00:11:23,416 [brbljanje] 349 00:11:24,316 --> 00:11:25,518 pusta! 350 00:11:25,584 --> 00:11:27,086 Evo recepta. 351 00:11:27,186 --> 00:11:28,997 - Cachinga će vas odvesti - u čudno i nejasno 352 00:11:29,021 --> 00:11:30,183 lokacije za preuzimanje svih 353 00:11:30,207 --> 00:11:31,390 potrebne sastojke. 354 00:11:31,490 --> 00:11:33,019 Ovo je super! Možemo ići 355 00:11:33,043 --> 00:11:34,593 s trokrakim napadom. 356 00:11:34,694 --> 00:11:36,338 - 'Cachinga i djevojke dobivaju napitak.' 357 00:11:36,362 --> 00:11:38,482 - 'Shaggy i Scooby će - pojesti sve što je puno glutena' 358 00:11:38,531 --> 00:11:40,343 - 'hrana u gradu - da se izgladni demon glutena.' 359 00:11:40,433 --> 00:11:42,078 I dr. Spartan i ja 360 00:11:42,102 --> 00:11:43,769 namjestit će posebnu zamku. 361 00:11:45,371 --> 00:11:46,883 - {\an8}- Računajte na nas. - {\an8}- Da! 362 00:11:47,006 --> 00:11:48,284 Kao, imao si me i 363 00:11:48,308 --> 00:11:49,608 Scoob jede sve. 364 00:11:51,110 --> 00:11:53,123 Jadni stari Spartanac. On je samo 365 00:11:53,147 --> 00:11:55,181 tako izgubljen bez Marion. 366 00:11:55,247 --> 00:11:56,793 Bez nje, njegovi planovi jesu 367 00:11:56,817 --> 00:11:58,384 postati prilično smiješan. 368 00:11:58,451 --> 00:11:59,479 Sam napitak 369 00:11:59,503 --> 00:12:00,553 je vjerojatno beskoristan 370 00:12:00,619 --> 00:12:01,981 ali volio bih istražiti 371 00:12:02,005 --> 00:12:03,389 misterij s vama djevojke. 372 00:12:03,456 --> 00:12:04,851 gospodine Cachinga, 373 00:12:04,875 --> 00:12:06,292 sad govoriš našim jezikom. 374 00:12:08,060 --> 00:12:09,305 (Velma) 375 00:12:09,329 --> 00:12:10,596 'Istražimo.' 376 00:12:12,398 --> 00:12:14,934 [instrumentalna glazba] 377 00:12:20,573 --> 00:12:22,441 chomp chomp chomp 378 00:12:31,083 --> 00:12:32,451 žvakati 379 00:12:38,090 --> 00:12:40,126 žvakati 380 00:12:40,226 --> 00:12:41,827 žvakati grickati 381 00:12:41,927 --> 00:12:44,597 [instrumentalna glazba] 382 00:12:47,733 --> 00:12:51,103 žvakati 383 00:12:54,473 --> 00:12:56,175 [oboje podriguju] 384 00:13:13,959 --> 00:13:15,588 Brad, Judy, moram 385 00:13:15,612 --> 00:13:17,263 znam da mogu računati na tebe. 386 00:13:17,329 --> 00:13:19,325 Periklo je poludio. 387 00:13:19,349 --> 00:13:21,367 On je opasan. 388 00:13:21,467 --> 00:13:22,862 Možemo nas troje 389 00:13:22,886 --> 00:13:24,303 ipak dobiti blago 390 00:13:24,370 --> 00:13:26,672 ali Periklo mora otići. 391 00:13:26,772 --> 00:13:28,051 - Uz tebe smo, Ricky. 392 00:13:28,075 --> 00:13:29,375 - Možete računati na nas. 393 00:13:29,475 --> 00:13:30,570 Dobro. ne govori 394 00:13:30,594 --> 00:13:31,710 riječ bilo kome. 395 00:13:36,015 --> 00:13:37,116 vrištanje 396 00:13:37,183 --> 00:13:38,617 [instrumentalna glazba] 397 00:13:40,953 --> 00:13:42,865 - Jinkies! - What's this? 398 00:13:44,390 --> 00:13:45,518 Izgledaju kao računi 399 00:13:45,542 --> 00:13:46,692 za skladište. 400 00:13:46,792 --> 00:13:49,361 I svi su potpisani AJS. 401 00:13:49,461 --> 00:13:50,362 [uzdahne] 402 00:13:50,462 --> 00:13:51,964 [svi uzdahnuti] 403 00:13:53,666 --> 00:13:54,976 - Jeste li vi - regulatori osiguranja? 404 00:13:55,000 --> 00:13:56,202 Jesi li mi donio moj ček? 405 00:13:56,302 --> 00:13:57,547 - (svi) - Ha? 406 00:13:57,670 --> 00:13:59,249 Vlasnik ste ovih studija, 407 00:13:59,273 --> 00:14:00,873 Gospodin Albrect J. Schwartz? 408 00:14:00,973 --> 00:14:02,552 - Naravno, - ja sam vlasnik mjesta. 409 00:14:02,675 --> 00:14:04,719 - Sada mi daj mojih milijun dolara - od osiguranja. Hajde. 410 00:14:04,743 --> 00:14:06,489 - Nismo - iz osiguravajućeg društva. 411 00:14:06,579 --> 00:14:08,214 A mi smo upravo odlazili. 412 00:14:10,382 --> 00:14:11,544 Ljudi, mislim da bi bilo bolje 413 00:14:11,568 --> 00:14:12,751 idi provjeri to skladište. 414 00:14:12,852 --> 00:14:14,197 Imam osjećaj da je tu 415 00:14:14,221 --> 00:14:15,588 naš sljedeći trag je. 416 00:14:15,688 --> 00:14:17,756 vrisak 417 00:14:17,857 --> 00:14:20,492 [instrumentalna glazba] 418 00:14:29,869 --> 00:14:31,498 Jesam li to ja ili je čudno 419 00:14:31,522 --> 00:14:33,172 da napušteno skladište 420 00:14:33,239 --> 00:14:35,159 - 'u zaboravljenom dijelu grada - popunjeno' 421 00:14:35,207 --> 00:14:37,176 sa sastojcima za pečenje?' 422 00:14:38,878 --> 00:14:40,457 I otpremni manifest 423 00:14:40,481 --> 00:14:42,081 i narudžbenice za sve to 424 00:14:42,181 --> 00:14:43,510 'potpisuje 425 00:14:43,534 --> 00:14:44,884 nitko drugi nego AJS.' 426 00:14:44,950 --> 00:14:45,951 Onaj Schwartz tip. 427 00:14:46,051 --> 00:14:48,754 [režanje] 428 00:14:50,789 --> 00:14:52,258 [svi vrište] 429 00:14:55,227 --> 00:14:57,363 [režanje] 430 00:14:59,064 --> 00:15:00,966 prasak 431 00:15:01,066 --> 00:15:02,301 Haj! 432 00:15:07,072 --> 00:15:08,274 [režanje] 433 00:15:19,285 --> 00:15:21,030 - Cachinga, što je bilo u tome? 434 00:15:21,054 --> 00:15:22,821 - Samo moj ručak. 435 00:15:22,922 --> 00:15:24,056 Vegan sam bez glutena. 436 00:15:24,123 --> 00:15:26,068 - Fina salata od kvinoje - s krastavcima 437 00:15:26,158 --> 00:15:27,770 - prstohvat kopra, - pospite češnjakom. 438 00:15:27,893 --> 00:15:28,971 Velma, ti misliš da je Cachinga 439 00:15:28,995 --> 00:15:30,095 hrana bez glutena 440 00:15:30,162 --> 00:15:31,830 stvarno otjerao demona? 441 00:15:31,931 --> 00:15:33,109 Nisam baš siguran što je stvarno 442 00:15:33,133 --> 00:15:34,333 događa se ovdje 443 00:15:34,433 --> 00:15:35,511 ali nešto me muči. 444 00:15:35,535 --> 00:15:36,635 Hajde. 445 00:15:36,735 --> 00:15:38,213 - Moramo provjeriti nekoliko stvari - prije nego što možemo staviti 446 00:15:38,237 --> 00:15:39,505 ovaj misterij u krevet. 447 00:15:39,605 --> 00:15:40,900 Poput bolničkih matičnih knjiga, 448 00:15:40,924 --> 00:15:42,241 alergije na hranu 449 00:15:42,308 --> 00:15:43,603 i taj video snimak iz 450 00:15:43,627 --> 00:15:44,944 Francilee prijenos uživo. 451 00:15:45,010 --> 00:15:47,780 [instrumentalna glazba] 452 00:15:52,151 --> 00:15:53,828 - E sad, ako taj demon glutena želi - bilo koji kruh 453 00:15:53,852 --> 00:15:55,281 morat će doći do ovoga 454 00:15:55,305 --> 00:15:56,755 pekara, zar ne, dr. Spartan? 455 00:15:56,822 --> 00:15:58,190 Marion bi trebala biti ovdje. 456 00:15:58,290 --> 00:16:00,235 - Samo da nije - u kandžama tog zla 457 00:16:00,259 --> 00:16:01,627 Irvine pećinski trol. 458 00:16:01,694 --> 00:16:04,072 - Mislio sam da si rekao cece muhe - velike kao orlovi su je uzeli. 459 00:16:04,096 --> 00:16:05,608 Što? Ja, ovaj... 460 00:16:05,632 --> 00:16:07,166 Ne obaziri se na sve to. 461 00:16:07,266 --> 00:16:08,476 - Provjerimo još jednom - zamka i... 462 00:16:08,500 --> 00:16:09,545 vratili smo se, 463 00:16:09,569 --> 00:16:10,636 i jesmo li imali posla. 464 00:16:10,703 --> 00:16:12,048 Daphne, čini se 465 00:16:12,072 --> 00:16:13,439 sati otkako sam te vidio. 466 00:16:13,505 --> 00:16:14,584 To je zato što 467 00:16:14,608 --> 00:16:15,708 Prošli su sati, Fred. 468 00:16:15,808 --> 00:16:17,476 Pa, to bi objasnilo. 469 00:16:17,543 --> 00:16:18,821 Slušaj, to smo saznali 470 00:16:18,845 --> 00:16:20,145 o demonu glutena.. 471 00:16:20,212 --> 00:16:21,947 [rikanje] 472 00:16:23,849 --> 00:16:25,617 razbiti 473 00:16:28,887 --> 00:16:31,390 Kao, previše sam pun da bih se bojao. 474 00:16:31,490 --> 00:16:33,158 Da. I meni također. 475 00:16:33,225 --> 00:16:35,394 [dramatična glazba] 476 00:16:35,494 --> 00:16:37,062 Sada, dr. Spartan! 477 00:16:37,162 --> 00:16:38,397 [gunđa] 478 00:16:43,068 --> 00:16:45,070 [režanje] 479 00:16:45,170 --> 00:16:46,582 Ta stvar je postala prevelika. 480 00:16:46,606 --> 00:16:48,040 Mreža neće izdržati! 481 00:16:48,140 --> 00:16:50,042 [gunđa] 482 00:16:50,142 --> 00:16:52,544 tup udarac 483 00:16:53,545 --> 00:16:55,881 [rikanje] 484 00:16:55,981 --> 00:16:56,981 prasak 485 00:16:57,016 --> 00:16:58,183 tup udarac 486 00:16:59,018 --> 00:17:01,653 [rikanje] 487 00:17:01,720 --> 00:17:03,856 Freddy! 488 00:17:03,922 --> 00:17:05,224 [režanje] 489 00:17:05,324 --> 00:17:06,759 rušenje 490 00:17:06,859 --> 00:17:09,322 Kao onaj demon glutena 491 00:17:09,346 --> 00:17:11,830 upravo hrskali našim prijateljima. 492 00:17:11,897 --> 00:17:13,426 Ooh, to me ljuti. 493 00:17:13,450 --> 00:17:15,000 hajde 494 00:17:15,868 --> 00:17:17,870 [oboje gunđaju] 495 00:17:23,208 --> 00:17:25,611 [škripa] 496 00:17:27,880 --> 00:17:29,548 Oh dječače! Idemo tutnjati. 497 00:17:29,615 --> 00:17:32,562 Kao, izaberi nekog svog 498 00:17:32,586 --> 00:17:35,554 velika veličina. 499 00:17:35,621 --> 00:17:38,390 [rikanje] 500 00:17:38,457 --> 00:17:39,725 tup tup 501 00:17:44,263 --> 00:17:46,732 [režanje] 502 00:17:51,136 --> 00:17:52,371 [rikanje] 503 00:17:53,705 --> 00:17:55,207 srušiti se 504 00:18:00,379 --> 00:18:02,414 tup udarac 505 00:18:03,782 --> 00:18:04,950 tup udarac 506 00:18:06,118 --> 00:18:08,754 tup udarac 507 00:18:08,821 --> 00:18:10,489 tup udarac 508 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 [smijeh] 509 00:18:11,623 --> 00:18:13,392 [rikanje] 510 00:18:14,960 --> 00:18:17,463 [instrumentalna glazba] 511 00:18:19,231 --> 00:18:20,231 prasak 512 00:18:20,265 --> 00:18:22,668 tup udarac 513 00:18:25,237 --> 00:18:26,933 - Ha? 514 00:18:26,957 --> 00:18:28,674 - Kloni se mog Shaggyja. 515 00:18:28,774 --> 00:18:30,442 tup udarac 516 00:18:30,509 --> 00:18:32,111 Dogpile! 517 00:18:32,177 --> 00:18:33,345 tup udarac 518 00:18:36,081 --> 00:18:37,476 Sada da vidimo tko 519 00:18:37,500 --> 00:18:38,917 demon glutena doista jest. 520 00:18:41,019 --> 00:18:42,832 - (sve) - Francilee Jackson! 521 00:18:42,955 --> 00:18:44,834 - Nije veliko iznenađenje - nakon posla 522 00:18:44,957 --> 00:18:46,019 taj Cachinga, Daphne, 523 00:18:46,043 --> 00:18:47,126 i jesam. 524 00:18:47,192 --> 00:18:48,838 Francileen kuharski show nije bio 525 00:18:48,862 --> 00:18:50,529 snimljeno pred publikom uživo. 526 00:18:50,629 --> 00:18:51,874 Sama je napravila vrpcu, 527 00:18:51,898 --> 00:18:53,165 dopuštajući joj da radi 528 00:18:53,265 --> 00:18:54,843 - posebni efekti dodavanja - u demonu glutena 529 00:18:54,867 --> 00:18:56,702 tijekom uređivanja. 530 00:18:56,802 --> 00:18:57,980 (Cachinga) 531 00:18:56,802 --> 00:18:59,204 je Francilee Jackson 532 00:18:58,004 --> 00:18:59,304 Plus, njezino umjetničko ime 533 00:18:59,304 --> 00:19:01,083 - ali njezin rodni list - navodi je kao 534 00:19:01,173 --> 00:19:03,542 Agatha Juniper Schildenheimer. 535 00:19:03,642 --> 00:19:04,904 (Daphne) 536 00:19:03,642 --> 00:19:06,211 ti manifesti. 537 00:19:04,928 --> 00:19:06,311 Potpisala se kao AJS 538 00:19:06,311 --> 00:19:07,440 Iznajmila je 539 00:19:07,464 --> 00:19:08,614 to tajno skladište. 540 00:19:08,680 --> 00:19:10,176 (Velma) 541 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 alergija na sve zdravo. 542 00:19:10,200 --> 00:19:11,817 I ima čudnu hranu 543 00:19:11,817 --> 00:19:13,496 Zbog čega je reagirala na 544 00:19:13,520 --> 00:19:15,220 Cachingin ručak je tako sulud. 545 00:19:15,320 --> 00:19:16,298 Jedina stvar 546 00:19:16,322 --> 00:19:17,322 ne znamo zašto. 547 00:19:17,389 --> 00:19:19,118 Oh, svi, tako je jednostavno. 548 00:19:19,142 --> 00:19:20,893 Trebao mi je veliki povratak. 549 00:19:20,993 --> 00:19:22,672 Nakon što je moj recept za kukuruzni kruh bio 550 00:19:22,696 --> 00:19:24,396 otkriveno je da u njemu nema kukuruza 551 00:19:24,496 --> 00:19:26,565 Bio sam upropašten. Uništeno! 552 00:19:26,665 --> 00:19:27,977 Moja jedina prilika bila je 553 00:19:28,001 --> 00:19:29,334 da otvorim vlastitu pekaru 554 00:19:29,401 --> 00:19:30,546 gdje mogu poslužiti 555 00:19:30,570 --> 00:19:31,737 moje novo jelo za odmor 556 00:19:31,837 --> 00:19:33,716 majoneza s dvostrukom slaninom 557 00:19:33,740 --> 00:19:35,641 iznenađenje od tjestenine punjene maslacem 558 00:19:35,707 --> 00:19:37,509 s umakom od kruha s maslacem! 559 00:19:37,576 --> 00:19:38,671 Svaki kuhar vrijedan svog košer 560 00:19:38,695 --> 00:19:39,811 morska sol zna legendu 561 00:19:39,878 --> 00:19:41,380 demona glutena. 562 00:19:41,480 --> 00:19:42,575 Tako sam se obukla 563 00:19:42,599 --> 00:19:43,715 i počeo uništavati 564 00:19:43,815 --> 00:19:46,096 - svaki restoran u gradu, - da ne bi bilo konkurencije 565 00:19:46,151 --> 00:19:47,686 kada sam otvorio svoj. 566 00:19:47,753 --> 00:19:49,398 I ja bih to učinio, 567 00:19:49,422 --> 00:19:51,089 ponovno je postigao veliki uspjeh 568 00:19:51,190 --> 00:19:52,535 da nije bilo svih vas 569 00:19:52,559 --> 00:19:53,926 zdravstveni fanatici koji mrze kruh! 570 00:19:54,026 --> 00:19:55,755 To je to, dečki. 571 00:19:55,779 --> 00:19:57,529 Otkotrljajmo je. 572 00:19:57,596 --> 00:19:59,498 [gunđanje] 573 00:20:01,233 --> 00:20:04,269 Moja zdjela! Moja dragocjena zdjela! Ne! 574 00:20:04,369 --> 00:20:08,073 Moja zdjela! to je moje! Moje! 575 00:20:08,173 --> 00:20:09,318 To je drevni rudnik 576 00:20:09,342 --> 00:20:10,509 po izgledu. 577 00:20:10,576 --> 00:20:12,388 '"Tercero Llave." 578 00:20:12,412 --> 00:20:14,246 To je treći ključ!' 579 00:20:14,346 --> 00:20:15,374 Dr. Spartanski. 580 00:20:15,398 --> 00:20:16,448 Rick. Nazovi Marion. 581 00:20:16,548 --> 00:20:17,977 Nazovi svoju ženu i 582 00:20:18,001 --> 00:20:19,451 reci joj da je voliš. 583 00:20:19,551 --> 00:20:21,263 - I ako se osjeća - isto tako 584 00:20:21,386 --> 00:20:22,481 učiniti sve 585 00:20:22,505 --> 00:20:23,622 moraš učiniti da je zadržiš. 586 00:20:25,224 --> 00:20:26,358 zvučni signal 587 00:20:26,425 --> 00:20:27,720 Fred Jones, 588 00:20:27,744 --> 00:20:29,061 osjećaš li se dobro? 589 00:20:29,127 --> 00:20:31,129 Ne još. 590 00:20:31,230 --> 00:20:33,031 Tamo. Sada se osjećam bolje. 591 00:20:34,566 --> 00:20:35,878 Cachinga! 592 00:20:35,902 --> 00:20:37,236 Napravite minivan dosta brzo. 593 00:20:37,302 --> 00:20:38,470 Idemo brzo-brzo. 594 00:20:38,570 --> 00:20:40,516 - Marion je pristala - doći kući. 595 00:20:40,606 --> 00:20:42,717 - Sada sve što moramo napraviti je spasiti - nju od njezine majke. 596 00:20:42,741 --> 00:20:44,170 Drago mi je vidjeti te unutra 597 00:20:44,194 --> 00:20:45,644 tako dobar duh, gospodine. 598 00:20:45,744 --> 00:20:47,112 [gunđanje] 599 00:20:47,212 --> 00:20:48,914 Push! 600 00:20:50,649 --> 00:20:51,961 Uh, oprostite, ljudi, 601 00:20:51,985 --> 00:20:53,318 izgleda da ćeš morati hodati. 602 00:20:53,418 --> 00:20:55,053 U redu s nama. 603 00:20:55,120 --> 00:20:56,782 Kao, to će nam dati priliku 604 00:20:56,806 --> 00:20:58,490 da spali svu ovu hranu. 605 00:20:58,590 --> 00:21:01,093 [instrumentalna glazba] 606 00:21:02,594 --> 00:21:04,690 Pa vidite, profesore Pericles, 607 00:21:04,714 --> 00:21:06,832 gotovo je. 608 00:21:06,932 --> 00:21:09,835 Nisi ti gazda ovdje. jesam 609 00:21:09,935 --> 00:21:13,071 I ispali ste iz grupe. 610 00:21:13,138 --> 00:21:15,474 [stenjanje] 611 00:21:15,574 --> 00:21:17,670 Oh, Ricky, Ricky, 612 00:21:17,694 --> 00:21:19,811 moji odani Brad i Judy 613 00:21:19,911 --> 00:21:22,347 'rekao mi je za vašu malu pobunu.' 614 00:21:22,447 --> 00:21:23,843 Dakle, sinoć 615 00:21:23,867 --> 00:21:25,284 dok ste spavali 616 00:21:25,350 --> 00:21:26,962 Stavio sam mutiranu kobru 617 00:21:26,986 --> 00:21:28,620 ličinke u vašoj kralježnici. 618 00:21:28,687 --> 00:21:31,450 Svaki put kad pritisnem ovo dugme, 619 00:21:31,474 --> 00:21:34,259 ispušta se malo otrova. 620 00:21:34,326 --> 00:21:37,823 {\an8}Dakle, kao što možete vidjeti ili osjetiti, 621 00:21:37,847 --> 00:21:41,366 {\an8}Još uvijek imam veliku kontrolu. 622 00:21:42,267 --> 00:21:44,770 {\an8}Radi kako ti kažem. 623 00:21:44,836 --> 00:21:47,566 Prvo, krademo Planispheric 624 00:21:47,590 --> 00:21:50,342 Disk od kindera 625 00:21:50,442 --> 00:21:53,378 onda ih uništavamo. 626 00:21:53,478 --> 00:21:55,013 [smijeh] 627 00:21:57,649 --> 00:22:00,118 'Mi ih uništavamo.' 628 00:22:00,185 --> 00:22:01,386 [smijeh] 629 00:22:04,623 --> 00:22:06,625 [tematska glazba]